Last updated: October 20, 2026
These terms are an agreement between you and Yahor Pashatniou, a private entrepreneur registered in the Republic of Armenia as PASHATNIOU YAHOR PE (“we,” “us”), the developer of the Vallumia app for iPhone and Android. By installing or using Vallumia, you accept them. If you don’t accept them, don’t use the app. If you are not old enough to enter into agreements like this under the law of your country, use the app only with a parent’s or guardian’s permission.
Vallumia is a camera app built on film-era mechanics. A roll is shot blind and developed over days. A plate is exposed once a day, accumulating frames over a long exposure. The waiting is the product, not a defect in it.
You don’t create an account, and there is nothing to sign in to. Everything the app makes stays on your device.
Vallumia works the way it does on purpose. These rules are permanent and apply to everyone, paid or not:
If any of this is unacceptable to you, the app is not for you — and it is better to find that out before buying than after.
Negatives, positives, plates and notes are stored on your device, inside the app. We have no access to them, they are not uploaded anywhere, and we can’t recover them for you.
You keep all rights to the images you make. We claim none.
Some parts of the app are opened by a paid plan called the Lab. What it opens is shown in the app at the moment of purchase and may change as the app develops; at the time of writing it is:
The Lab is offered as a monthly subscription, an annual subscription, or a one-time “lifetime” purchase. Prices are shown in the app exactly as the App Store or Google Play reports them for your region; they may differ between regions and may change over time. We never show a price we made up.
Limited editions taken into your collection while the Lab was active stay yours, Lab or not.
The annual subscription may be offered with a free trial. When it is, the app states the length of the trial and the price charged after it, before you buy.
The lifetime plan is a single payment, not a subscription: nothing renews and there is nothing to cancel. It opens the same things the subscription opens, for as long as the app exists and runs on your device. It is not a promise that the app will be developed or supported forever.
Purchases are tied to the Apple Account or Google Account that made them. On a new device, or after reinstalling, use Restore purchases in the app to get access back. If we enable Family Sharing for a purchase in the App Store, it can also be used by members of your family group under Apple’s rules. Purchases are not tied to your photos, and restoring them does not bring back rolls or plates.
All purchases are processed by the store: on iPhone by Apple through the App Store, on Android by Google through Google Play. We don’t see or handle your payment details.
The app changes: features are added, and some may be reworked or removed. The rules in section 2 are the part we commit to keeping.
We may update these terms. The date at the top says when they last changed. If a change is material, we will announce it in the app or on this page at least 14 days before it takes effect, so that you can stop using the app and cancel any subscription before then if you don’t accept it. Continuing to use the app after a change takes effect means you accept the updated terms.
Use the app lawfully, and in line with any third-party terms that apply to your use of it, such as Apple’s or Google’s. Don’t attempt to break, decompile or circumvent the paid parts of the app or its timers, and don’t use the app to make images that are unlawful where you are.
If you seriously breach these terms, we may end your license to use the app. Sections 3, 12, 13, 14, 16 and 17 continue to apply after that.
The app, its name, its interface, its artwork and its film-emulation profiles belong to us and are licensed to you, not sold. You get a personal, non-transferable license to use the app on devices you own or control: on Apple devices, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions, including use through Family Sharing where we enable it; on Android devices, in line with the Google Play Terms of Service. The images you shoot are yours.
The app is provided “as is.” To the extent permitted by law, we disclaim all warranties, express or implied, including fitness for a particular purpose. We don’t warrant that the app will be uninterrupted or error-free, or that a photograph you expect will survive a bug, a crash, or a device failure. Don’t shoot anything on Vallumia that you can’t afford to lose: this is a camera that keeps its work on one device.
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental or consequential damages, or for lost images or lost data. Where liability can’t be excluded, it is limited to the amount you paid for the app through the App Store or Google Play in the twelve months before the claim.
These limits don’t apply to liability for intent or gross negligence, or for death or personal injury, and nothing here limits rights you have as a consumer that can’t be limited under the law of your country.
For the app obtained from the App Store, Apple requires the following to be part of this agreement:
These terms are governed by the laws of the Republic of Armenia, without regard to conflict-of-law rules. Disputes are subject to the courts of Yerevan, Armenia, except where the law of your country of residence gives you the right to bring proceedings in the courts of that country or to the protection of its mandatory rules.
If any part of these terms is found invalid, the rest stays in effect. These terms are published in English and in Russian; if the two versions differ, the English version prevails. Together with the Privacy Policy, they are the entire agreement between you and us about the app.
Questions about these terms, or about the app: pashatniouyahor@gmail.com.
Postal address: PASHATNIOU YAHOR PE, 26a M. Khorenatsi str., office 201, Yerevan 0010, Republic of Armenia.
How the app handles data is described separately in the Privacy Policy.
Common questions are answered on the support page.
Обновлено: 20 октября 2026
Эти условия — соглашение между вами и индивидуальным предпринимателем Егором Пашетнёвым, зарегистрированным в Республике Армения как PASHATNIOU YAHOR PE («мы»), разработчиком приложения Vallumia для iPhone и Android. Устанавливая приложение или пользуясь им, вы их принимаете. Не принимаете — не пользуйтесь. Если по закону вашей страны вы ещё не вправе заключать такие соглашения, пользуйтесь приложением только с разрешения родителя или опекуна.
Vallumia — камера с механикой плёночной эпохи. Катушка снимается вслепую и проявляется днями. Пластина снимается одна в день и набирает кадры длинной выдержкой. Ожидание здесь — часть продукта, а не его недостаток.
Учётной записи нет, входить никуда не нужно. Всё, что делает приложение, остаётся на вашем устройстве.
Vallumia устроена так намеренно. Эти правила постоянны и действуют для всех — и с «Лабораторией», и без:
Если что-то из этого для вас неприемлемо — приложение вам не подходит, и лучше узнать это до покупки, чем после.
Негативы, позитивы, пластины и заметки хранятся на вашем устройстве, внутри приложения. У нас к ним нет доступа, никуда они не отправляются, и восстановить их за вас мы не можем.
Права на снятые вами изображения остаются вашими целиком. Мы на них не претендуем.
Часть возможностей приложения открывает платный план «Лаборатория». Что именно он открывает, приложение показывает в момент покупки, и со временем это может меняться; на день написания условий — это:
«Лаборатория» предлагается месячной подпиской, годовой подпиской или единовременной покупкой «навсегда». Цены показываются ровно те, что назвал App Store или Google Play для вашего региона; в разных регионах они разные и со временем могут меняться. Выдуманных цен приложение не показывает никогда.
Лимитные издания, взятые в коллекцию, пока «Лаборатория» действовала, остаются вашими и после её окончания.
Годовая подписка может предлагаться с бесплатным пробным периодом. Если он есть, приложение до покупки называет его срок и цену, которая спишется после него.
План «навсегда» — единовременный платёж, а не подписка: продлевать нечего и отменять нечего. Он открывает то же, что и подписка, пока приложение существует и работает на вашем устройстве. Обещанием вечной разработки и поддержки он не является.
Покупки привязаны к той учётной записи Apple или Google, с которой они сделаны. На новом устройстве или после переустановки доступ возвращает кнопка «Восстановить покупки» в приложении. Если для покупки мы включим в App Store «Семейный доступ», ею смогут пользоваться и участники вашей семейной группы по правилам Apple. К вашим снимкам покупки не привязаны: восстановление не возвращает катушки и пластины.
Все покупки проводит магазин: на iPhone — Apple через App Store, на Android — Google через Google Play. Ваших платёжных данных мы не видим и не обрабатываем.
Приложение меняется: что-то появляется, что-то переделывается или уходит. Правила из пункта 2 — та часть, которую мы обязуемся сохранять.
Эти условия мы можем обновлять. Дата наверху говорит, когда они менялись в последний раз. О существенных изменениях мы сообщим в приложении или на этой странице не позже чем за 14 дней до их вступления в силу, чтобы вы могли до этого срока прекратить пользоваться приложением и отменить подписку, если новую редакцию не принимаете. Продолжая пользоваться приложением после вступления изменений в силу, вы принимаете новую редакцию.
Пользуйтесь приложением законно и с соблюдением условий третьих лиц, которые применяются к вашему использованию приложения, например условий Apple или Google. Не пытайтесь вскрывать, декомпилировать или обходить платную часть приложения и его таймеры и не используйте приложение для съёмки того, что запрещено законом в вашей стране.
При серьёзном нарушении этих условий мы можем прекратить вашу лицензию на приложение. Пункты 3, 12, 13, 14, 16 и 17 продолжают действовать и после этого.
Приложение, его имя, интерфейс, графика и профили эмуляции плёнки принадлежат нам и передаются вам по лицензии, а не продаются. Вы получаете личную непередаваемую лицензию на использование приложения на устройствах, которыми владеете или управляете: на устройствах Apple — в пределах Правил использования из Условий и положений Apple Media Services, включая использование через «Семейный доступ», если мы его включим; на устройствах Android — в соответствии с Условиями использования Google Play. Снятые вами изображения — ваши.
Приложение предоставляется «как есть». В пределах, допускаемых законом, мы отказываемся от любых гарантий, прямых и подразумеваемых, включая пригодность для конкретной цели. Мы не гарантируем, что приложение будет работать без перебоев и ошибок и что ожидаемый вами снимок переживёт сбой, вылет или поломку устройства. Не снимайте на Vallumia то, что нельзя потерять: это камера, которая держит свою работу на одном устройстве.
В пределах, допускаемых законом, мы не отвечаем за косвенные, побочные и последующие убытки, а также за утраченные изображения и данные. Там, где ответственность исключить нельзя, она ограничена суммой, уплаченной вами за приложение через App Store или Google Play за двенадцать месяцев до предъявления требования.
Эти ограничения не применяются к ответственности за умысел и грубую неосторожность, за причинение вреда жизни и здоровью, и ничто здесь не ограничивает ваши права потребителя, которые по закону вашей страны ограничить нельзя.
Для приложения, полученного из App Store, Apple требует включить в соглашение следующее:
К этим условиям применяется право Республики Армения без учёта коллизионных норм. Споры рассматриваются судами города Еревана (Армения), кроме случаев, когда право страны вашего проживания позволяет вам обратиться в суд этой страны или даёт вам защиту её императивных норм.
Если какая-то часть этих условий признана недействительной, остальные продолжают действовать. Условия опубликованы на английском и русском языках; при расхождении приоритет имеет английская версия. Вместе с политикой конфиденциальности они составляют полное соглашение между вами и нами о приложении.
Вопросы по условиям и по приложению: pashatniouyahor@gmail.com.
Почтовый адрес: PASHATNIOU YAHOR PE, Республика Армения, 0010, Ереван, ул. М. Хоренаци, д. 26а, офис 201.
Как приложение обращается с данными, описано отдельно — в политике конфиденциальности.
Частые вопросы разобраны на странице поддержки.